«Если для мира в целом ситуация в Заливе важна прежде всего с точки зрения нефти, то для стран субрегиона она повлияет на всю торговлю, включая, например, импорт сельскохозяйственной продукции, что в свою очередь отразится на продовольственной безопасности», — отметил Бочаров.
Does TikTok's US deal threaten the company's global ambitions?
。新收录的资料对此有专业解读
Best music industry decision: Leaving London
《殉道学》的翻译、编辑和校对共历时五年。“遇到的困难几乎无处不在，每一处都需要反复推敲。”李芝芳回忆。日记原文中有大量的简写、缩略语，有时一句话只剩两三个看似无关的单词，甚至几个字母。俄文版对这类内容原样保留，但若直接翻译，势必给中文读者造成巨大的阅读障碍。两位译者反复揣摩塔可夫斯基的创作语境和日常心境，尽可能还原他的完整表述，为每一个俚语、每一处缩写找到妥帖的中文表达。
However, Koch never credited the Hesses for their discovery of bacteriological agar, perhaps because, at the time, he failed to recognize its importance. Even after he received the insight about agar from the Hesses, Koch stuck with gelatine for years. In 1883-84, during his first medical expedition to Egypt and India to investigate cholera, he tried and failed to grow the cholera bacterium on gelatine media in the hot climate of Cairo (despite using a half-open fridge for incubation), only succeeding in the colder winter of Calcutta.