Что думаешь? Оцени!
Lex: FT's flagship investment column
为什么还要做执法检查？一方面，我在调研中发现，这十年各地形成了不少积极有效的创新成果，有一些经验值得总结提炼、推而广之，目前已有20个左右的省（自治区、直辖市）出台反家庭暴力地方性法规，其中均将保护范围扩展至“共同生活人员”，细化处置流程；部分地区创新建立“公安+民政+妇联”联动模式、“一站式”取证救助机制，有效提升了处置的质效。，这一点在新收录的资料中也有详细论述
The team made a computer program that converts a 3D model into the flat, grid-like version, to which a pull-cord is attached. The work was described in a paper published in December.
。新收录的资料对此有专业解读
部分基地中，德黑兰修建了简易地下发射井，可不必将导弹移出地面即可发射。戴维称，伊朗南部霍尔穆季附近一处基地据信拥有 9 个此类地下发射井。以美国标准看十分原始，这些发射井只是在山体侧面挖出的深洞，朝向附近波斯湾，位于地下基地铺装入口两侧。。关于这个话题，新收录的资料提供了深入分析
the latter just wants to prove (or disprove) statements.